diff --git a/index.html b/index.html
index 0cce8bc..72c3dae 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1038,13 +1038,13 @@
 
           <!-- Direct / Online Options -->
           <div class="channel-card">
-            <h4 data-i18n="giving.online_title">Direct Online / Card Giving:</h4>
+            <h4 data-i18n="giving.online_title">Direct Online / Credit Card Giving:</h4>
             <p data-i18n="giving.online_desc">
-              You can donate securely online through MWBM or our authorized relief partner campaigns.
+              You can donate securely online directly through the official Macedonia World Baptist Missions (MWBM) Venezuela Earthquake Relief portal.
             </p>
-            <button class="btn btn-relief btn-full open-donate-modal" style="margin-top: 18px;" data-i18n="giving.online_btn">
-              Donate Online to Rebuilding Fund
-            </button>
+            <a href="https://xplorpay.hyfin.app/YEEVTPK2ZP79" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="btn btn-relief btn-full" style="margin-top: 18px; text-decoration: none;" data-i18n="giving.online_btn">
+              Give Online via Official MWBM Portal ➔
+            </a>
           </div>
         </div>
 
@@ -1244,12 +1244,12 @@
         <h4 style="font-size: 0.98rem; font-weight: 700; color: var(--primary-900); margin-bottom: 12px;" data-i18n="modal.step1">Choose Giving Option:</h4>
         
         <!-- Online Giving Card -->
-        <a href="#giving" onclick="document.getElementById('donate-modal').classList.remove('active');" class="btn btn-relief btn-full" style="margin-bottom: 12px; gap: 10px;">
+        <a href="https://xplorpay.hyfin.app/YEEVTPK2ZP79" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="btn btn-relief btn-full" style="margin-bottom: 12px; gap: 10px; text-decoration: none;">
           <svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
             <rect x="1" y="4" width="22" height="16" rx="2" ry="2"></rect>
             <line x1="1" y1="10" x2="23" y2="10"></line>
           </svg>
-          <span data-i18n="modal.method_online">Donate Online (MWBM Support Portal)</span>
+          <span data-i18n="modal.method_online">Give Online via Official MWBM Portal ➔</span>
         </a>
 
         <!-- Mail Check Details Card -->
diff --git a/js/translations.js b/js/translations.js
index b79cf20..27f63a6 100644
--- a/js/translations.js
+++ b/js/translations.js
@@ -121,8 +121,8 @@ const translations = {
     "giving.check_memo": "Memo Line (Crucial): For Pastor Victor Paez — Venezuela Rebuilding Fund",
     "giving.check_mail": "Mail To: P.O. Box 519, Braselton, GA 30517",
     "giving.online_title": "Direct Online / Credit Card Giving:",
-    "giving.online_desc": "You can donate securely online through MWBM or our authorized relief partner campaigns.",
-    "giving.online_btn": "Give Online via MWBM Support Portal",
+    "giving.online_desc": "You can donate securely online directly through the official Macedonia World Baptist Missions (MWBM) Venezuela Earthquake Relief portal.",
+    "giving.online_btn": "Give Online via Official MWBM Portal ➔",
     "giving.daughter_contact": "U.S. Partner Coordination:",
     "giving.daughter_note": "Pastor Víctor's daughter, Becky Páez-Carnicle, assists with direct communication for U.S. pastors, missions directors, and relief partners.",
 
@@ -147,7 +147,7 @@ const translations = {
     "modal.sub": "Thank you for standing with the believers in Caracas, Venezuela.",
     "modal.tier_label": "Designated Support Tier:",
     "modal.step1": "Step 1: Choose your preferred giving method below.",
-    "modal.method_online": "Donate Online (Card / ACH)",
+    "modal.method_online": "Give Online via Official MWBM Portal ➔",
     "modal.method_check": "Mail a Tax-Deductible Check",
     "modal.close": "Close Window",
 
@@ -443,8 +443,8 @@ const translations = {
     "giving.check_memo": "En la Línea de Memo: Para Pastor Victor Paez — Venezuela Rebuilding Fund",
     "giving.check_mail": "Enviar a: P.O. Box 519, Braselton, GA 30517, USA",
     "giving.online_title": "Ofrendas en Línea y Tarjeta de Crédito:",
-    "giving.online_desc": "Puede donar de forma segura en línea a través de MWBM o de nuestras campañas autorizadas de ayuda por el terremoto.",
-    "giving.online_btn": "Donar en Línea vía Portal MWBM",
+    "giving.online_desc": "Puede ofrendar de forma segura en línea directamente a través del portal oficial de Macedonia World Baptist Missions (MWBM) para el Alivio del Terremoto en Venezuela.",
+    "giving.online_btn": "Ofrendar en Línea vía Portal Oficial MWBM ➔",
     "giving.daughter_contact": "Coordinación en Estados Unidos:",
     "giving.daughter_note": "La hija del Pastor Víctor, Becky Páez-Carnicle, asiste con la comunicación directa para pastores, directores de misiones y donantes en EE.UU.",
 
@@ -469,7 +469,7 @@ const translations = {
     "modal.sub": "Gracias por extender su mano a los creyentes en Caracas, Venezuela.",
     "modal.tier_label": "Nivel de Ofrenda Seleccionado:",
     "modal.step1": "Paso 1: Elija su método de ofrenda preferido a continuación.",
-    "modal.method_online": "Donar en Línea (Tarjeta / Transferencia)",
+    "modal.method_online": "Ofrendar en Línea vía Portal Oficial MWBM ➔",
     "modal.method_check": "Enviar Cheque Deducible de Impuestos",
     "modal.close": "Cerrar Ventana",
 
diff --git a/prayer-card.html b/prayer-card.html
index 06e6146..50b3f06 100644
--- a/prayer-card.html
+++ b/prayer-card.html
@@ -371,8 +371,8 @@
           <div class="giving-block">
             <strong>How to Partner (Tax-Deductible 501c3):</strong>
             <div style="margin-bottom: 8px;">
-              <strong>Online Card / Apple Pay:</strong>
-              Visit the website via the QR code above.
+              <strong>Online Card / Bank Giving:</strong>
+              Official MWBM Portal: <a href="https://xplorpay.hyfin.app/YEEVTPK2ZP79" target="_blank" style="color: var(--print-blue); font-weight: 700; text-decoration: underline;">Direct Giving Link</a> or scan QR code.
             </div>
             <div>
               <strong>By Check (U.S. Mail):</strong>